"Souvenir affectueux de la famille Moise I Cohen para mi kerido ermano Leon Cohen y Famille
Havana 5 Octoubre 1925 Cuba"
Leon Cohen tenia doz ermanos: Moise imigro a Cuba i Yako kedo en Estanbol. Me akodro de Yako i esto en kontakto ko las ijas de Yako, sus inyetas i biz inyetos. Majorita biven en California. El ijo i la ija de Moise son Alberto i Jenny ke son serka de la edad de mi padre ma mas mansevos. Kreyo ke Alberto pudeser ke nasyo en 1915 i Jenny 1920.
Notice that the note on the back of the photograph is written half in French and half in Judeo-Spanish. This trend continues among ethnic groups that are multilingual.
ReplyDelete